1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,940
It's a rare day off, but I have nothing to do.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,080
I can't do this.

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
Is she moving?

5
00:00:33,800 --> 00:00:34,600
Well, maybe not.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,800
Someone moved in next door.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,600
The previous neighbor was a very grumpy old man.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
Next time, I'd prefer a girl as a neighbor.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
But I guess that's not possible.

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,560
I'm so bored.

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,160
Maybe I should visit a bar.

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
But I don't have that kind of money.

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,760
And there's no one to hang out with either.

14
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
I have nothing to do.

15
00:01:23,840 --> 00:01:26,800
I guess I'll have a drink, even though it's still early.

16
00:01:28,300 --> 00:01:29,340
All right.

17
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
I'm heading out.

18
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
A woman?

19
00:01:56,060 --> 00:01:57,500
Is this person your brother?

20
00:02:00,060 --> 00:02:04,260
Oh, yes, that's right. Perfect timing! I just moved here from Sapporo. I'm Mary.

21
00:02:04,380 --> 00:02:07,520
Nice to meet you.

22
00:02:06,700 --> 00:02:08,900
What's your first name?

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
I'm Hayashi.

24
00:02:11,060 --> 00:02:13,120
What's your first name?

25
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
I'm Tetsuya.

26
00:02:14,960 --> 00:02:18,200
Tetsuya? That's a great name. Nice to meet you.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,740
Nice to meet you too.

28
00:02:20,740 --> 00:02:22,400
Call me Mary.

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,740
Yes, I'm Mary.

30
00:02:24,740 --> 00:02:26,440
Let's get along from now on.

31
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
We're neighbors, right?

32
00:02:29,220 --> 00:02:29,940
I'll do my best.

33
00:02:29,800 --> 00:02:33,400
I have to leave now. See you later.

34
00:02:38,980 --> 00:02:39,780
Bye.

35
00:02:45,850 --> 00:02:47,130
She's beautiful, with a stunning figure.

36
00:02:47,590 --> 00:02:48,990
She has big tits.

37
00:02:48,990 --> 00:02:50,330
No bra.

38
00:02:51,330 --> 00:02:52,330
I...

39
00:02:52,730 --> 00:02:55,690
I must be the winner.

40
00:03:02,810 --> 00:03:06,330
The person in the next room is so beautiful.

41
00:03:09,070 --> 00:03:10,830
I ended up holding her hand.

42
00:03:12,010 --> 00:03:13,430
Oh no.

43
00:03:14,490 --> 00:03:15,690
I can't believe I saw her like that.

44
00:03:19,290 --> 00:03:20,890
Who could it be?

45
00:03:22,090 --> 00:03:22,630
It's me.

46
00:03:26,090 --> 00:03:26,830
Hey.

47
00:03:27,070 --> 00:03:27,890
Tetsuya.

48
00:03:28,130 --> 00:03:29,930
Oh, hi there.

49
00:03:29,890 --> 00:03:30,950
What are you up to?

50
00:03:31,430 --> 00:03:34,090
Oh, nothing much.

51
00:03:34,090 --> 00:03:34,690
Really?

52
00:03:34,490 --> 00:03:34,890
Yes, let's do that.

53
00:03:35,030 --> 00:03:36,570
Would you like to have a drink together?

54
00:03:38,600 --> 00:03:38,840
Oh, sure.

55
00:03:40,400 --> 00:03:41,200
I'd love to.

56
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
Let's drink together.

57
00:03:42,880 --> 00:03:45,200
Come on in.

58
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
No problem.

59
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
Thanks for having me.

60
00:03:50,000 --> 00:03:50,560
Here you go.

61
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
Wow.

62
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Let's have a drink.

63
00:03:56,180 --> 00:03:57,800
Cheers! Let's drink up.

64
00:03:58,320 --> 00:03:59,400
Oh...

65
00:04:00,600 --> 00:04:05,000
Why are you holding that glass? Is it a Japanese custom?

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
Cheers!

67
00:04:10,130 --> 00:04:11,730
So delicious.

68
00:04:13,130 --> 00:04:16,010
There's nothing here at all.

69
00:04:17,010 --> 00:04:18,990
Oh, really?

70
00:04:19,870 --> 00:04:21,310
Well, we don't have much either.

71
00:04:23,530 --> 00:04:25,530
Sorry about that.

72
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
Why are you sitting there?

73
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
Why don't you sit down?

74
00:04:30,200 --> 00:04:31,000
We're women.

75
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
Oh, I'm sorry.

76
00:04:35,940 --> 00:04:40,400
So, what do you do for a living?

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
I'm a model.

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
A model?

79
00:04:45,140 --> 00:04:47,580
Wow, that's impressive.

80
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
Oh, it's not that special.

81
00:04:48,600 --> 00:04:50,160
I've never met a model before.

82
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
Really? That's surprising.

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
Thank you.

84
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
Is that so?

85
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
It's rare to have a model living in a place like this.

86
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Yes.

87
00:04:59,780 --> 00:05:04,480
Yes, it's close to the office and affordable, so I stayed here.

88
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Oh, I'm so happy.

89
00:05:06,400 --> 00:05:09,800
I'm really happy.

90
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Oh, wow.

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Wow.

92
00:05:11,600 --> 00:05:14,140
I was abroad last week.

93
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
It's been a while.

94
00:05:14,140 --> 00:05:15,940
It's been a while.

95
00:05:15,980 --> 00:05:19,060
Oh, really?

96
00:05:22,359 --> 00:05:25,559
You're so good at modeling.

97
00:05:26,339 --> 00:05:30,899
You're really flattering me.

98
00:05:30,899 --> 00:05:32,679
There are models around here too.

99
00:05:32,679 --> 00:05:35,159
Really? That's not true.

100
00:05:35,159 --> 00:05:36,979
But you're quite skilled.

101
00:05:36,979 --> 00:05:38,079
Really?

102
00:05:38,079 --> 00:05:40,679
You're amazing.

103
00:05:40,679 --> 00:05:42,479
Thank you.

104
00:05:42,479 --> 00:05:47,179
It's fun to travel abroad, but it's a tough world out there.

105
00:05:47,179 --> 00:05:52,359
It's impressive that you can compete internationally.

106
00:05:53,449 --> 00:05:55,169
You must be doing well.

107
00:05:55,189 --> 00:05:56,149
Really?

108
00:05:56,969 --> 00:05:59,569
Wow, you look so cool.

109
00:06:00,229 --> 00:06:02,489
But you're cool too.

110
00:06:01,769 --> 00:06:04,169
But I don't think that's true.

111
00:06:04,169 --> 00:06:05,169
Why not?

112
00:06:04,969 --> 00:06:06,369
Why do you say that?

113
00:06:06,569 --> 00:06:08,569
I think you're really cool.

114
00:06:07,649 --> 00:06:09,769
I think you're really cool too.

115
00:06:09,969 --> 00:06:11,569
Your suit looks great.

116
00:06:11,169 --> 00:06:12,709
Your suit looks amazing as well.

117
00:06:14,409 --> 00:06:18,049
I can't wait to see you in that suit.

118
00:06:21,149 --> 00:06:26,609
She's so hot. She has big tits. She doesn't have a bra.

119
00:06:26,609 --> 00:06:29,609
Plus, she's a supermodel.

120
00:06:32,129 --> 00:06:35,009
It's just too amazing.

121
00:06:35,809 --> 00:06:39,609
If Tetsuya lived next door, I'd be so excited.

122
00:06:39,789 --> 00:06:42,409
Really? Are you serious?

123
00:06:47,049 --> 00:06:48,009
Hey.

124
00:06:49,160 --> 00:06:51,940
You've been staring at me for a while now.

125
00:06:52,940 --> 00:06:55,160
But...

126
00:06:56,540 --> 00:06:58,040
Are you getting horny?

127
00:06:58,040 --> 00:07:02,360
You're making me horny.

128
00:07:02,360 --> 00:07:03,900
You're so cute.

129
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
It's fine, you can look at me.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
Would you like to touch it?

131
00:07:23,520 --> 00:07:28,720
Oh, yes, I'd love to.

132
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
Tetsuya? Tetsuya?

133
00:07:36,160 --> 00:07:38,120
What's the matter?

134
00:07:42,879 --> 00:07:43,879
Hey.

135
00:07:46,059 --> 00:07:47,159
What are you doing?

136
00:07:47,679 --> 00:07:50,799
Oh, I'm sorry about that.

137
00:07:52,439 --> 00:07:53,879
Tetsuya, you're so funny.

138
00:07:55,539 --> 00:07:58,559
Oh, really?

139
00:07:58,939 --> 00:08:00,279
But I do like funny people.

140
00:08:00,939 --> 00:08:02,679
Really?

141
00:08:04,479 --> 00:08:05,659
Let's have another drink.

142
00:08:06,079 --> 00:08:08,419
Oh sure.

143
00:08:12,359 --> 00:08:14,959
Cheers.

144
00:08:30,059 --> 00:08:32,599
Thanks for coming on such short notice.

145
00:08:31,999 --> 00:08:33,199
Oh, it's no trouble at all.

146
00:08:35,599 --> 00:08:36,139
Really?

147
00:08:36,139 --> 00:08:37,399
Thank you.

148
00:08:38,779 --> 00:08:43,279
You look a bit flushed.

149
00:08:44,339 --> 00:08:47,419
Don't drink too much.

150
00:08:46,679 --> 00:08:49,579
See you later.

151
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
I'm looking forward to working with you.

152
00:08:59,260 --> 00:09:00,660
Oh, yes.

153
00:09:03,020 --> 00:09:04,260
Goodbye.

154
00:09:06,520 --> 00:09:10,960
Wow, Merari is amazing.

155
00:09:29,310 --> 00:09:32,170
Is Merari still asleep? I'm really curious about that.

156
00:09:33,370 --> 00:09:34,570
I'm really curious about that.

157
00:09:49,600 --> 00:09:50,360
Wait a moment.

158
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
Oh, Tetsuya.

159
00:09:54,480 --> 00:09:56,360
Good morning.

160
00:09:58,840 --> 00:10:01,900
I almost ended up being late.

161
00:10:02,400 --> 00:15:02,400
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version